جمال النصوص الشفاهية في الادب السوداني ..!!

أنس بابكر محمد*

النص الشفاهي هو الكلام اللذي يقال ولا يكتب : حكوة الحبوبة، الدوبيت، المديح، الردح، الفزع، الحماسة، أغاني السيرة. جماله إنه "حي" وبتنفس مع الناس، ما حبر على ورق.

*1. جمال اللغة: بسيطة وعميقة في نفس الوقت*

النص الشفاهي برمي التعقيد وبمسك في "لب المعنى".

1. *التصوير الحسي وهو يكون الكلام المباشر مثل قوله للحزن، بقول "قلبي اتقد شُعل".  

  ونجد كل الدوبيت السوداني : "الليلة طال السهر... ونجم السماء انبهر... شايل همي براهو ساهر"

وفيه نجد . *الجناس والطباق والموسيقى الداخلية*: الأذن السودانية بتحب الطرب وفلكولور الرقص الشعبي  

    "السخام والأسافي" القبيل سألت عنهم = طباق بين سواد البداية ورماد النهاية.

وفيه القول الصعب : بقول الحاجة الصعبة بطريقة حلوة. بدل "مات" يقول "بقى أسافي".

: المداح لما يمد في "يا رسول الله"، الحماسة لما يعلّي صوته في "يا سوار الدهب".

  *الإيقاع والتصفيق*: الدوبيت يقال على إيقاع الدليب أو الطمبور. الجمهور بصفق مع الوزن.

  *التفاعل اللحظي*: القائل يري وجوه الناس، لو وجدهم خرجو يغير الكلام، يزيد بيت، يرتجل. النص بيتولد من جديد كل مرة.

لذلك نفس الدوبيت ان سمع من ثلاثة شعراء يعطيك ثلاث احاسيس مختلفه 

* جمال المعنى: ذاكرة الشعب الحية*

النص الشفاهي هو أرشيف السودانيين قبل المدارس والجرايد.

والتاريخ الشعبي حدثنا عن : سيرة دبكة، سيرة أم دوم، حماسة المهدية. كلها محفوظة في صدور الشعراء ما في الكتب.

2. *الحكمة*: "الأثافي التلاتة ما بتشيل حلة فاضية" = درس اقتصاد + اجتماع + نفس في سطر واحد.

. *القيم*: الكرم، الفزعة، النخوة، عزة النفس. كلها بتتغنى ما بتتشرح.  

    *"الجود بالموجود"* جات من نصوص شفاهية قبل ما تبقى مثل.

*. جمال المرونة: ما عندو سقف*

النص المكتوب ثابت. الشفاهي متغير 

  *الارتجال*: الشاعر يألف بيت في اللحظة حسب الموقف. اسمه "بديهي".

و *التطوير*: حكوة "ود الحبوبة" بتتغير من حبوبة لحبوبة، تضيف ليها شخصيات، تزيد أحداث.

  *الملكية الجماعية*: مافي شخص بقول "دي قصيدتي". بقولو "دي حكوة البلد". فالنص حق الناس كلهم.

---

*الفرق بين النص الشفاهي والمكتوب في سطر*

 **النص الشفاهي** **النص المكتوب**

**العمر** لحظي، يتجدد كل مرة ثابت، نفس الحروف

**المؤلف** مجهول أو جماعي معروف

**الذاكرة** في الصدر في الورق

**الهدف** متعة + حكمة + تواصل توثيق + تحليل

**مكانه** الجبنة، السراية، الحوش المكتبة

---

*الخلاصة*: جمال النص الشفاهي إنه "دافي". طالع من فم شخص الي أذن شخص. فيه نفس، فيه ضحكة، فيه دمعة. ما بقدر يعوض كتاب.

أقوى نماذج عندنا: *الدوبيت، الحكاوي، أغاني البنات في الجرتق، حماسة الحرب

* كاتب سوداني.