حماة في القلب… وفيينا صارت العمر..!! د. تمام كيلاني
حماة في القلب… وفيينا صارت العمر..!!
د. تمام كيلاني*
بين جذور الماضي ودفء الحاضر… سؤال العودة بعد أربعة وأربعين عاماً
هناك قرارات في حياة الإنسان يتخذها مرغماً، ثم يمضي سنوات طويلة وهو يظن أنه تجاوزها، إلى أن تأتي لحظة تعيدها إلى ذاكرته بكل تفاصيلها، وكأنها حدثت بالأمس.
في عام 1982 غادرت مدينتي حماة، بعد المجزرة التي شهدتها المدينة، تاركاً خلفي المكان الذي ولدت فيه وكبرت بين أحيائه وبيوته وشوارعه. لم أكن يومها أفكر بالهجرة بوصفها مشروعاً لحياة جديدة، ولم أكن أتصور أن الرحيل الذي بدأتُه في ظروف قاسية سيصبح بداية فصل طويل من عمري، يمتد لأكثر من أربعة عقود.
كانت حماة بالنسبة إليّ أكثر من مدينة؛ كانت الطفولة، والأهل، والأصدقاء، والذكريات الأولى، وكانت جزءاً لا يتجزأ من تكويني وهويتي. وحين غادرتها، لم أكن أعرف أنني سأحملها معي طوال هذه السنوات، وأن المسافات مهما اتسعت لن تستطيع أن تفصل الإنسان عن المكان الذي تشكلت فيه ذاكرته الأولى.
حطت بي الرحال في فيينا، المدينة التي أصبحت مع مرور الوقت بيتي الثاني، بل موطني الذي عشت فيه معظم سنوات عمري اللاحقة.
في فيينا بدأت من جديد. عملت واستقريت وتزوجت، ورزقني الله بثلاثة أبناء. رأيتهم يكبرون أمام عيني، يذهبون إلى المدارس، ثم يشقون طريقهم في الحياة، ويبنون مستقبلهم الخاص. مرت السنوات سريعاً، وتحولت الغربة إلى حياة كاملة، لها تفاصيلها وأفراحها وصداقاتها ومسؤولياتها.
لم تعد فيينا مجرد محطة انتظار أو مكان للإقامة المؤقتة، بل أصبحت المدينة التي شهدت أهم مراحل حياتي، وفيها بنيت أسرتي، وعشت أفراحي وأحزاني، ووجدت الاستقرار والأمان في سنوات لم تكن سهلة.
ومع ذلك، لم تغب حماة عن وجداني يوماً.
كنا نحلم دائماً بالعودة. لم يكن حلمنا أن نزور المدينة بضعة أيام ثم نغادرها، بل أن نعود إليها لنقضي ما تبقى من العمر بين أهلها وأزقتها وذكرياتها. كنا نتخيل يوماً نفتح فيه أبواب بيوتنا، ونستعيد بعضاً مما تركناه وراءنا، ونعيش شيخوختنا في المكان الذي بدأت فيه حكايتنا.
لكن سنوات الحكم الأسدي جعلت هذا الحلم بعيد المنال، أو بالأحرى مستحيلاً في كثير من الأحيان. فكيف يعود الإنسان إلى مكان لا يشعر فيه بالأمان، ولا يستطيع أن يتنبأ بما قد يواجهه فيه؟
وهكذا ظل حلم العودة مؤجلاً، سنة بعد أخرى، حتى أصبح جزءاً من أحاديثنا وذكرياتنا أكثر مما أصبح مشروعاً واقعياً.
ثم تغيرت الظروف، وجاء التحرير، ووجدنا أنفسنا أمام واقع جديد أعاد فتح باب الأسئلة الذي ظل مغلقاً طوال سنوات طويلة.
وفجأة، لم يعد السؤال: هل نستطيع العودة؟
بل أصبح: هل نريد العودة؟ وهل ما زلنا قادرين عليها؟
قد يبدو هذا السؤال غريباً لمن لم يعش تجربة الهجرة الطويلة، فقد يعتقد البعض أن الإنسان الذي حُرم من وطنه عشرات السنين، ما إن يصبح الطريق مفتوحاً أمامه حتى يترك كل شيء ويعود.
لكن الحقيقة أكثر تعقيداً من ذلك بكثير.
فأنا اليوم لست ذلك الشاب الذي غادر حماة عام 1982. لقد مضى أكثر من أربعة عقود، وأصبحت في منتصف السبعينات من العمر. تغيرت ملامحي، وتغيرت أولوياتي، وتغير العالم من حولي. الأبناء الذين كانوا صغاراً أصبحوا رجالاً ونساءً، لكل منهم حياته وعمله وعلاقاته ومستقبله.
أما أنا، فقد أصبحت لي في فيينا جذور أخرى، لا تقل أهمية عن جذوري الأولى. هنا عشت عمري، وهنا تكونت أسرتي، وهنا وجدت المكان الذي احتضنني في أصعب مراحل حياتي.
فهل من السهل أن يترك الإنسان كل ذلك ويبدأ من جديد في مدينة غادرها قبل أربعة وأربعين عاماً؟
وهل المدينة التي نحمل صورتها في ذاكرتنا هي نفسها المدينة التي سنجدها عند العودة؟
فالمدن تتغير، والبيوت تتغير، والأصدقاء يرحلون، والأحياء التي عرفناها قد لا تعود كما كانت. وربما نعود فنكتشف أن كثيراً مما اشتقنا إليه لم يعد موجوداً إلا في ذاكرتنا.
وهنا تكمن إحدى أصعب مفارقات الغربة: قد نقضي نصف عمرنا نحلم بالعودة إلى المكان الذي تركناه، ثم عندما يصبح الرجوع ممكناً نكتشف أننا لم نعد الأشخاص الذين غادروه.
إن العودة في هذه المرحلة من العمر ليست مجرد قرار عاطفي، بل قرار يمس تفاصيل الحياة كلها.
أين سأعيش؟ أين سيكون أبنائي؟ كيف ستكون علاقتي بهم إذا ابتعدت عنهم؟ وهل أستطيع أن أبدأ حياة جديدة في مدينة لم أعد أعرف تفاصيل واقعها كما كنت أعرفها في الماضي؟
وفي المقابل، هل أستطيع أن أدفن حلم العودة نهائياً، وأن أقبل بأن حماة ستبقى مجرد صورة قديمة في ألبوم الذاكرة؟
أحياناً أشعر أنني أنتمي إلى مدينتين في آن واحد؛ حماة التي أعطتني الجذور والهوية والذكريات، وفيينا التي أعطتني الأمان والاستقرار والعائلة والحياة.
وليس في ذلك تناقض أو جحود. فليس من الوفاء لحماة أن أنكر فضل فيينا، وليس من الوفاء لفيينا أن أتخلى عن حبي لحماة.
فالإنسان لا ينسى المكان الذي احتضنه حين كان في أمسّ الحاجة إلى الأمان، كما لا يستطيع أن ينسى الأرض التي ولد عليها مهما طال به السفر.
وربما لم تعد العودة بالنسبة إلى جيلي تعني الانتقال النهائي من بلد إلى آخر، بل أصبحت تعني أن نتصالح مع تاريخنا، وأن نعيد وصل ما انقطع، وأن نزور البيوت والشوارع والأماكن التي صنعت ذاكرتنا، وأن نلتقي بمن بقي من الأهل والأصدقاء، وأن نشعر بأن أبواب مدينتنا لم تعد مغلقة في وجوهنا.
أما الاستقرار النهائي، فله حسابات أخرى، تتداخل فيها العائلة والصحة والعمر والظروف المعيشية والشعور بالأمان.
وأعتقد أن من حق الإنسان، بعد كل هذه السنوات، أن يختار المكان الذي يجد فيه راحته وكرامته، دون أن يشعر بأنه خائن لجذوره إذا بقي، أو جاحد لفضل البلد الذي احتضنه إذا عاد.
لقد علمتني سنوات الغربة أن الانتماء ليس معادلة جغرافية، وأن القلب قد يتسع لأكثر من وطن. فحماة ستبقى مدينتي الأولى، مهما ابتعدت عنها، وفيينا ستبقى المدينة التي احتضنتني ومنحتني الأمان والاستقرار عندما كنت في أمسّ الحاجة إليهما.
وليس من العدل أن نضع الإنسان أمام خيار قاسٍ، وكأن عليه أن يثبت حبه لوطنه بالعودة إليه، أو أن يثبت وفاءه للبلد الذي احتضنه بالتخلي عن جذوره.
فليس كل من لم يعد إلى وطنه قد نسيه، وليس كل من بقي في وطنه الجديد قد تخلى عن جذوره.
قد يختار أحدنا العودة، وقد يختار آخر البقاء، وقد يقسم حياته بين المكانين، لكن ما يجمعنا هو أن الوطن الأول لا يغيب عن الذاكرة، وأن الوفاء للبلد الذي احتضننا لا يقل قيمة عن الوفاء للأرض التي ولدنا فيها.
أما أنا، فلا أزال أحمل حماة في قلبي، وأحمل لفيينا امتناناً لا ينتهي. ولا أعرف أين ستكون محطتي الأخيرة، لكنني أعرف أن سنوات العمر لا تسمح لنا دائماً بتصحيح كل ما فات.
كل ما أتمناه اليوم هو أن أرى مدينتي حماة آمنة، مزدهرة، تحتضن أبناءها، وتمنحهم أسباب الحياة الكريمة، وأن أستطيع زيارتها والجلوس في شوارعها دون خوف أو قلق، وأن ألتقي بمن بقي من أهلها وأصدقائها، وأن أستعيد شيئاً من عبق الأيام التي مضت.
فبعد كل هذه السنوات، لم يعد حلمي أن أستعيد شبابي أو أن أعيد عقارب الساعة إلى الوراء، بل أن أتصالح مع رحلة العمر، وأن أرى المكان الذي ولدت فيه وقد استعاد عافيته، وأن أطمئن إلى أن أبناءه يستطيعون العيش فيه بكرامة وأمان.
فحماة هي المكان الذي بدأت فيه حياتي، وفيينا هي المكان الذي عشت فيه معظمها… وبين البداية والعمر حكاية إنسان لم يتوقف يوماً عن الحنين.
ولعل أجمل ما يمكن أن يصل إليه الإنسان بعد رحلة طويلة من الغربة أن يدرك أن القلب لا يحتاج إلى التخلي عن وطن كي يحب وطناً آخر.
حماة ستبقى جذوري، وفيينا ستبقى جزءاً من عمري… وبينهما سأبقى أنا، إنساناً يحب مدينته الأولى، ويحفظ الجميل لمدينته الثانية، ويحلم بأن تكون العودة يوماً فرحاً لا مغامرة، وطمأنينة لا قلقاً، ولقاءً بالأحبة لا وداعاً جديداً.
*رئيس الجمعية الطبية الأوربية العربية/ فيينا.
الاكثر شهرة
أيها القلبٌ!!
أيها القلبٌ!! محاسن الجندي* لاغصن إلاّ وهو ملتفٌّ بغصن لاعشبة في الأرض ماعاشت ليوم وحدها.....
حين تضحك سوريا..ينهض العالم!! عمر سعيد
حين تضحك سوريا..ينهض العالم!! عمر سعيد* ثمة شيء لن تجدهُ في تقارير مراكز الأبحاث، ولن...
قصة قصيرة: انتظار
قصة قصيرة: انتظار روعة سنوبر* تحرك الحجر الكبير الذي كان كصخرة عنيدة، وراح الكلب منهمكا ي...
الطفولة المعنّفة.. كيف تنجو من ذاكرة الجسد!!
الطفولة المعنّفة.. كيف تنجو من ذاكرة الجسد!! ملاك صالح صالح* قبل أن تبدأ رحلتنا في بحر ال...