مارتن لينغز.. الإنجليزي الذي كتب السيرة النبوية بعيون المحب..!!

د. تمام كيلاني*

مارتن لينغز.. الإنجليزي الذي كتب السيرة النبوية بعيون المحب

د. تمام كيلاني

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

حين يُذكر المنصفون الغربيون الذين لم يكتفوا بدراسة الإسلام من بعيد، بل عاشوه فكراً وروحاً، يبرز اسم مارتن لينغز (Martin Lings)، أو كما عُرف بعد إسلامه أبو بكر سراج الدين، بوصفه واحداً من أهم المفكرين الأوروبيين الذين أسهموا في تقديم الإسلام إلى الغرب بلغة علمية راقية وروحٍ مفعمة بالمحبة والإنصاف.

لم يكن لينغز مجرد باحث أكاديمي يقرأ المخطوطات ويكتب الدراسات، بل كان إنساناً خاض رحلة فكرية وروحية طويلة انتهت به إلى اعتناق الإسلام عن قناعة عميقة. ومنذ ذلك الحين كرّس حياته للتعريف بحقيقة الإسلام، وإبراز جماله الروحي والحضاري بعيداً عن الصور النمطية التي رسختها قرون من الجهل والصراع.

ولد مارتن لينغز في بريطانيا عام 1909، ودرس الأدب الإنجليزي في جامعة أكسفورد، حيث تأثر في بداياته بالفكر الفلسفي والبحث عن الحقيقة. قادته هذه الرحلة إلى التعرف على المدرسة التقليدية التي كان يمثلها المفكر الفرنسي رينيه غينون، ثم إلى الإسلام، الذي وجد فيه الإجابة عن الأسئلة الوجودية التي لازمته سنوات طويلة.

انتقل لينغز إلى مصر، وعاش سنوات بين علمائها ومفكريها، وتعمق في اللغة العربية والتراث الإسلامي، قبل أن يعود إلى بريطانيا ليعمل في المتحف البريطاني مسؤولاً عن المخطوطات الشرقية، وهو موقع أتاح له الاطلاع على كنوز الحضارة الإسلامية ومصادرها الأصلية.

لكن الشهرة العالمية التي نالها لم تأت من عمله الأكاديمي، وإنما من كتابه الخالد “محمد: حياته كما وردت في أقدم المصادر”، الذي يعده كثير من الباحثين الغربيين والشرقيين من أجمل ما كُتب عن السيرة النبوية باللغة الإنجليزية.

تميز هذا الكتاب بأنه اعتمد على المصادر الإسلامية الأصيلة، مثل كتب ابن إسحاق وابن هشام والطبري، مع المحافظة على الأمانة التاريخية والأسلوب الأدبي الراقي. ولم يحاول لينغز أن يعيد صياغة السيرة بمنظار غربي أو أن يخضعها للمناهج الاستشراقية التي شككت في كثير من الروايات، بل نقلها بروح المؤمن الباحث، فخرج كتابه مزيجاً فريداً من الدقة العلمية والجمال الأدبي.

ولذلك لم يكن غريباً أن يحظى الكتاب باحترام واسع في العالم الإسلامي، وأن يُترجم إلى عشرات اللغات، وأن تعتمد عليه جامعات ومراكز إسلامية في تدريس السيرة النبوية.

غير أن إسهام مارتن لينغز لم يقتصر على السيرة، فقد ألّف عدداً من الكتب المهمة في التصوف والفكر الإسلامي، وقدم للقارئ الغربي صورة مختلفة عن الإسلام، صورة تقوم على التوازن بين العقل والروح، وبين الشريعة والحقيقة، بعيداً عن التطرف أو التشويه.

لقد أدرك لينغز أن الأزمة الكبرى بين الشرق والغرب ليست أزمة حضارات، بل أزمة معرفة. وكان يؤمن بأن كثيراً من الأحكام السلبية على الإسلام ناتجة عن الجهل لا عن المعرفة، ولذلك جعل من الكتابة والحوار وسيلته لبناء الجسور بين الشعوب.

ولعل أكثر ما يلفت النظر في شخصية لينغز تواضعه العلمي. فعلى الرغم من مكانته الفكرية، لم يكن يسعى إلى الشهرة أو الجدل، بل كان يرى أن خدمة الحقيقة هي الغاية الأولى لكل باحث صادق.

رحل مارتن لينغز عام 2005، لكنه ترك إرثاً علمياً لا يزال حياً، وكتاباً عن السيرة النبوية يعده كثيرون من أجمل ما كُتب باللغة الإنجليزية عن رسول الله العظيم ، حتى إن عدداً من المسلمين في الغرب كانت بدايتهم مع الإسلام من خلال قراءة هذا الكتاب.

إن تجربة مارتن لينغز تؤكد أن الحقيقة لا تعرف حدوداً جغرافية ولا قومية، وأن الباحث الصادق إذا تحرر من التعصب استطاع أن يصل إلى نور الحقيقة مهما كانت خلفيته الثقافية أو الدينية.

وليس المقصود من استعراض هذه الشخصية أن نقدّمها بوصفها فوق النقد، وإنما أن نقرأ تجربة إنسان كرّس حياته لخدمة المعرفة، وأسهم في تصحيح صورة الإسلام في الغرب، وترك أثراً فكرياً وروحياً سيبقى حاضراً لأجيال قادمة.

رحم الله أبا بكر سراج الدين، فقد كان واحداً من أولئك الذين أنصفوا الإسلام، وخدموا السيرة النبوية بصدق وإخلاص، فاستحق أن يُذكر اسمه في سجل المنصفين الذين مدّوا جسور الفهم بين الشرق والغرب.

*رئيس الجمعية الطبية الأوربية العربية/ فيينا.