جانا عيسى: تحدي النار والخشب!!

طلال مرتضى*

مساحات الفنون التشكيلية واسعة، وطرائقها متعددة، ومدارسها لا تُعدّ ولا تُحصى في هذه الآونة، لكنها جميعًا تصبّ، في نهاية المطاف، في بحرٍ واحد هو بحر الجمال والدهشة.

وثمّة تقنيات فنية عديدة، من بينها ما وصلني كتذكار من المبدعة السورية الفنانة دجانا عيسى، وهو عرضٌ لمجموعة من الأعمال الفنية التي تبدعها بتقنية الحرق على الخشب، أو ما يُعرف اصطلاحًا بـ«البيروغرافيا» (Pyrography)، وهي تسمية مشتقة من اللغة اليونانية.

وبعيدًا عن مقولات النقد والتنظير الفني، يُعدّ فن الحرق على الخشب من أكثر الفنون تعقيدًا ودقةً؛ إذ يتطلّب تركيزًا عاليًا ومعرفةً مسبقةً بالتدرجات اللونية الناتجة عن عملية الحرق. فالخطأ، عند وقوعه، لا يمكن إصلاحه على سطح اللوحة، الأمر الذي يستدعي فطنةً فنيةً وانتباهًا شديدًا لدرجات الحرارة في كل موضوع وكل خط.

وفي هذا النوع من الفن، يستعيض الفنان عن الألوان التقليدية التي يستخدمها الآخرون، كالأكريليك والألوان الزيتية، بتدرجات النار وحدها، لتصبح هي الأداة التي تُبرز الظلال وتكشف التفاصيل الدقيقة، وتمنح اللوحة توازنها البصري بين الخطوط الرفيعة والعريضة.

إنه تحدٍّ دائم بين النار والخشب، تخوضه الفنانة دجانا عيسى بثقةٍ وحساسيةٍ فنية، لتنتج أعمالًا تجمع بين الدقة التقنية والجمال التعبيري، وتحوّل أثر النار إلى لغة بصرية نابضة بالحياة.

* كاتب سوري – فيينا.

*Dajana Issa: Die Herausforderung zwischen Feuer und Holz*

 Talal Mortada
Die Räume der bildenden Kunst sind weit, ihre Methoden vielfältig und ihre Schulen in der heutigen Zeit unzählbar. Doch am Ende münden sie alle in ein einziges Meer: das Meer der Schönheit und des Staunens
Es gibt zahlreiche künstlerische Techniken, von denen mir eine als ein kostbares Erinnerungsstück von der syrischen Künstlerin Dajana Issa geschenkt wurde. Es ist eine Präsentation ihrer Werke, die sie mit der Technik der Brandmalerei – bekannt unter dem griechischen Fachbegriff „Pyrographie“ – erschafft.
Abseits von kunsttheoretischem Diskurs und akademischer Kritik gilt die Brandmalerei als eine der komplexesten und präzisesten Kunstformen. Sie erfordert höchste Konzentration und ein tiefes Verständnis für die Farbverläufe, die durch den Verbrennungsprozess entstehen. Ein Fehler lässt sich auf der Holzoberfläche kaum korrigieren; das erfordert künstlerische Intuition und höchste Aufmerksamkeit für die Temperatur bei jedem Strich und jedem Motiv.
In dieser Kunstform ersetzt der Künstler die traditionellen Farben wie Acryl oder Öl durch die Nuancen des Feuers allein. Das Feuer wird zum Werkzeug, das Schatten hervorhebt, feinste Details offenbart und dem Bild durch das Spiel von feinen und breiten Linien seine visuelle Balance verleiht.
Es ist ein ständiger Dialog zwischen Feuer und Holz, den die Künstlerin Dajana Issa mit Zuversicht und künstlerischem Feingefühl führt. So schafft sie Werke, die technische Präzision mit expressivem Ausdruck vereinen und die Spur des Feuers in eine lebendige visuelle Sprache verwandeln

*Syrischer Schriftsteller – Wien

الترجمة ليست حرفية: لغوغل.